Mrs., Ms., 和 Miss 都是用来称呼女性的头衔（honorifics），但它们之间有非常明确的区别，主要关乎婚姻状况和个人偏好。

Miss /mɪs/

1. 含义与用法

Miss 用来称呼未婚的女性。这包括年轻的女孩和成年的未婚女士。

它是一个完整的单词，而不是缩写，所以在书写时后面不需要加点。

2. 适用对象

小女孩和年轻女性：这是最常见、最安全的用法。比如称呼你的学生或年轻的女店员。

确定对方未婚的成年女性：如果你明确知道一位成年女士未婚，并且她不介意用这个称呼，那么可以使用 Miss。

3. 例子

Miss Smith is my English teacher. (史密斯小姐是我的英语老师。)

Excuse me, Miss, you dropped your wallet. (打扰一下，小姐，你的钱包掉了。)

Mrs. /ˈmɪsɪz/

1. 含义与用法

Mrs. 用来称呼已婚的女性。

它来源于一个更古老的词 Mistress（女主人），但现在 Mistress 这个词已经有了其他含义，不再使用。

Mrs. 是一个缩写，所以在书写时后面必须加一个点（在英式英语中，如果缩写以单词的最后一个字母结尾，则可以省略点，但加上总是没错的）。

传统上，这个头衔后面通常跟的是丈夫的姓氏。例如，如果 Jane Doe 嫁给了 John Smith，她可以被称为 Mrs. Smith。

2. 适用对象

已婚女性。

寡妇：传统上，守寡的女性仍然可以继续使用 Mrs. 加上她已故丈夫的姓氏。

离婚女性：情况比较复杂，有些离婚女性可能继续使用 Mrs. 加上前夫的姓氏（尤其是如果有孩子），有些则可能改回自己的姓氏并使用 Ms.。

3. 例子

Mrs. Davis has been married for 20 years. (戴维斯夫人已经结婚20年了。)

I'd like to introduce you to Mrs. Jones. (我想向你介绍一下琼斯夫人。)

Ms. /mɪz/ (注意发音)

1. 含义与用法

Ms. 是一个中性的、不涉及婚姻状况的称呼。这是它与 Miss 和 Mrs. 最根本的区别。

它的出现和广泛使用，与20世纪的女权主义运动密切相关。当时人们认为，男性的头衔 Mr. 并不透露其婚姻状况，而女性的头衔却要区分已婚和未婚，这是一种不平等。因此，Ms. 应运而生，作为与 Mr. 相对应的中性称呼。

它也是一个缩写，所以后面必须加点。

2. 适用对象

当你不知道一位女性的婚姻状况时：这是最安全、最礼貌的选择。

当一位女性不希望因为婚姻状况而被区别对待时：许多职业女性更偏爱使用 Ms.，因为它将焦点放在个人身份而非婚姻关系上。

当一位女性明确表示她偏爱这个称呼时。

3. 例子

Please send the email to Ms. Carter. (请把邮件发给卡特女士。)

Our new CEO is Ms. Lee. (我们的新任首席执行官是李女士。)

总结与对比表格

头衔

发音

含义

婚姻状况

何时使用

书写注意

Miss

/mɪs/

小姐

未婚

称呼年轻女孩或确定未婚的女士

是完整单词，不加点

Mrs.

/ˈmɪsɪz/

夫人，太太

已婚

称呼确定已婚的女士

是缩写，加点

Ms.

/mɪz/

女士

不透露/不重要

默认、最安全、最礼貌的选择；不确定对方婚姻状况或对方偏爱此称呼时

是缩写，加点

现代商务和日常交流的黄金法则

如果你不确定，永远使用 Ms.。

在现代社会，尤其是在工作场合，Ms. 已经成为称呼成年女性的标准和默认选项。它专业、尊重，并且完美地避免了因猜测对方婚姻状况而可能带来的尴尬或冒犯。只有当对方明确告诉你“Please call me Mrs. Smith”或“I prefer Miss Jones”时，你再改用相应的称呼。

关于Mistress

Miss和Mrs都来自于Mistress，历史上Mistress和Master是对应的，而Mr.是Master的缩写。Mistress表示女主人、女当家，“a woman who had control or authority over something”，它是一个对女性的尊称，无论婚姻状态。

在浪漫的语境中，一个男人可能会称他所爱慕的女人（无论是他的妻子还是情人）为他的 mistress，意思是“我心灵的女主人”。这是一种诗意的、表达爱意的用法。Mistress后来被用来指代“一个男人在婚姻之外所供养和保持亲密关系的女人”。